1 00:01:02,870 --> 00:01:04,200 Ralph? 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,870 Frotir? 3 00:01:05,870 --> 00:01:07,830 Uh! Uh! 4 00:01:07,830 --> 00:01:10,170 naredniče? 5 00:01:10,170 --> 00:01:12,330 Uhvatio sam te. U redu, vodite ih odavde. 6 00:01:12,330 --> 00:01:14,830 Hajde, svi, mičite se! 7 00:01:14,830 --> 00:01:16,570 - Ti sine sa mnom. - Zašto? 8 00:01:16,570 --> 00:01:18,330 Posjedovanje smiješnih cigareta. 9 00:01:18,330 --> 00:01:19,400 Smrdi kao kanalizacijski štakor. 10 00:01:19,400 --> 00:01:20,700 On ne! 11 00:01:20,700 --> 00:01:23,100 Oh, potrošili ste previše vremena s njim, gospođice. 12 00:01:23,100 --> 00:01:24,730 Što je to? 13 00:01:24,730 --> 00:01:25,930 Vlasnik graditelj. 14 00:01:25,930 --> 00:01:27,930 To nije gradnja. To je porazno. 15 00:01:27,930 --> 00:01:30,200 To je njegovo vlasništvo, gospođice. Može raditi što hoće. 16 00:01:30,200 --> 00:01:31,400 To je zakon. 17 00:01:35,730 --> 00:01:37,800 Pogledaj gore. 18 00:01:41,270 --> 00:01:44,100 Što se događa?! Zašto to radiš?! 19 00:01:44,100 --> 00:01:45,730 Ovi ljudi trebaju domove! 20 00:01:45,730 --> 00:01:50,270 Joj, tko ti je rekao učiniti ovo?! 21 00:01:56,900 --> 00:02:00,170 I očekujem vašu prisutnost ovdje je potpuna slučajnost? 22 00:02:09,600 --> 00:02:12,130 Trompettes de la mort. "Trube smrti". 23 00:02:12,130 --> 00:02:13,400 ♫ Radi-radi-radi-radi ♫♫ 24 00:02:13,400 --> 00:02:15,230 Skuhat ću kasnije. 25 00:02:15,230 --> 00:02:16,670 Ne možeš. Margaret ima karte za koncert. 26 00:02:16,670 --> 00:02:21,470 Ag-ga-ga-da! Ne trči. 27 00:02:23,900 --> 00:02:25,170 Sve dobro, ovdje? 28 00:02:25,170 --> 00:02:27,130 O, da, g. Fisher zvonio za tebe. 29 00:02:27,130 --> 00:02:28,970 Rekla sam mu da si vani za taj dan. 30 00:02:28,970 --> 00:02:30,370 Da. 31 00:02:30,370 --> 00:02:32,070 I rekao je da bi se javio. 32 00:02:32,070 --> 00:02:35,530 Mislim da je Margaret pretjerala nevolja da nabavim karte. 33 00:02:35,530 --> 00:02:38,430 I ja. Ja sam vani. 34 00:02:42,930 --> 00:02:44,300 Pita na nebu? 35 00:02:44,300 --> 00:02:46,800 Je li Crabbe tamo? 36 00:02:46,800 --> 00:02:48,400 - Tko govori, molim? - On je vani. 37 00:02:48,400 --> 00:02:49,770 Fisher. 38 00:02:49,770 --> 00:02:53,030 G. Fisher, žao mi je, vani je. Mogu li uzeti poruku? 39 00:03:09,200 --> 00:03:11,300 Dobar dan, g. Crabbe. 40 00:03:11,300 --> 00:03:13,230 Poslijepodne. 41 00:03:13,230 --> 00:03:16,730 Dakle, ovo je proširenje svome carstvu? 42 00:03:16,730 --> 00:03:17,870 Da. 43 00:03:17,870 --> 00:03:20,300 Platio sam preko 1000 funti najamnine na ovom polju. 44 00:03:20,300 --> 00:03:22,500 Stavit ću neke primitivne janjci na ljeto. 45 00:03:22,500 --> 00:03:24,970 Ti ne znaš ništa o ovcama. 46 00:03:24,970 --> 00:03:27,200 Podnajam. Pripadat će prijatelju. 47 00:03:27,200 --> 00:03:28,470 Plaćat će mi stanarinu, 48 00:03:28,470 --> 00:03:29,530 a janjad će povećati nitrat. 49 00:03:29,530 --> 00:03:31,270 Oh, tako se zove? 50 00:03:31,270 --> 00:03:33,900 Onda ću ga zaorati. Lijepe stvari. 51 00:03:33,900 --> 00:03:35,830 Mrvičasto kad se raspadne. 52 00:03:35,830 --> 00:03:40,030 Nešto na pola puta između klipa zid i dobar cheddar sir. 53 00:03:40,030 --> 00:03:42,100 U redu, u redu. Imam sliku. 54 00:03:42,100 --> 00:03:44,770 Pa, zanimat će me neki od tih primitivnih janjaca. 55 00:03:44,770 --> 00:03:46,530 A kad jesi ovu sam preorao, 56 00:03:46,530 --> 00:03:49,470 Zanimat će me ako bi posadio neke od ovih. 57 00:03:49,470 --> 00:03:52,870 Ružičasta jela jabuka za salate. Oni će biti premium. 58 00:03:52,870 --> 00:03:54,430 Je, uh 59 00:03:54,430 --> 00:03:56,000 to? 60 00:03:56,000 --> 00:03:58,570 Nema sendviča? 61 00:03:58,570 --> 00:04:00,400 Ne. Nema sendviča. 62 00:04:00,400 --> 00:04:02,900 Došao si skroz ovamo da mi pokažeš krumpir? 63 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Da. 64 00:04:03,900 --> 00:04:06,070 Pa i čuti o tvojim janjcima. 65 00:04:06,070 --> 00:04:09,230 Oh, i, uh, ja bih uzeo ta vrata popraviti prije nego stignu 66 00:04:09,230 --> 00:04:10,730 da sam na tvom mjestu, ta-ra. 67 00:04:41,500 --> 00:04:44,100 Hajde, štene. Nastavi. 68 00:04:49,030 --> 00:04:50,370 Čija je njiva? 69 00:04:50,370 --> 00:04:52,370 ja ne znam Neka debela mačka. koga briga 70 00:04:52,370 --> 00:04:54,830 Krađa cjelokupne imovine. Imaš li šibica za vatru? 71 00:04:54,830 --> 00:04:55,930 Hoćemo li kuhati? 72 00:04:55,930 --> 00:04:57,730 Što kuhati? To je ugrijati se. 73 00:04:57,730 --> 00:04:59,370 Ne jedemo dok ne dobijemo nešto novca. 74 00:04:59,370 --> 00:05:00,470 Pa, kako ćemo to učiniti? 75 00:05:00,470 --> 00:05:02,200 Vince ide ići busing. 76 00:05:02,200 --> 00:05:06,070 Nadam se da nisi gladan? 77 00:05:12,700 --> 00:05:15,270 Oh, ne, ne, hajde? 78 00:05:15,270 --> 00:05:17,400 Ti ćeš staviti te zalogajnice s njihove večere. 79 00:05:17,400 --> 00:05:19,000 Što, posjedujete li ulica? 80 00:05:19,000 --> 00:05:21,100 Ne, ali ja sam vlasnik restorana. 81 00:05:21,100 --> 00:05:25,700 Vidi, ovdje. Nađi drugi teren, u redu? 82 00:05:25,700 --> 00:05:27,030 Pošteno. 83 00:05:27,030 --> 00:05:28,670 Hvala. 84 00:05:28,670 --> 00:05:30,600 Ne mogu svi budi Yo-Yo Ma. 85 00:05:30,600 --> 00:05:32,670 Da, ali Yo-Yo nosi večernje odijelo 86 00:05:32,670 --> 00:05:35,270 i svira violončelo stvarno dobro. 87 00:05:35,270 --> 00:05:36,600 Ti si regresivac. 88 00:05:36,600 --> 00:05:38,430 Da, što bi trebalo regresivna 89 00:05:38,430 --> 00:05:39,530 pripremiti svoju večeru sada? 90 00:05:39,530 --> 00:05:41,070 Ništa. Ti se opusti. 91 00:05:41,070 --> 00:05:44,100 Imam nešto u dubokom zamrzavanju. 92 00:05:44,100 --> 00:05:45,170 Što je to? 93 00:05:45,170 --> 00:05:46,300 Neke dobre pizze. 94 00:05:46,300 --> 00:05:47,870 Oh, Margaret. 95 00:05:47,870 --> 00:05:49,030 Oh, pogledaj? 96 00:05:49,030 --> 00:05:52,430 Ne možemo li imati jednu noć u miru? 97 00:06:04,370 --> 00:06:05,470 Hej?! 98 00:06:05,470 --> 00:06:06,870 Hej, hej, hej, ti? 99 00:06:06,870 --> 00:06:09,600 Pazi na auto. Zar te ne poznajem? 100 00:06:11,000 --> 00:06:13,970 Rekao sam, zar te ne poznajem? 101 00:06:13,970 --> 00:06:15,200 Puni se. 102 00:06:15,200 --> 00:06:18,270 Želite se spustiti na nick i razgovarati o tome? 103 00:06:18,270 --> 00:06:20,700 Pravo. kako se zoves 104 00:06:20,700 --> 00:06:24,100 Vince Hocking. Sada se popuni. 105 00:06:31,370 --> 00:06:32,930 Oh, točno na vrijeme. 106 00:06:32,930 --> 00:06:34,000 Stvarno? 107 00:06:34,000 --> 00:06:36,270 Pita od odreska Stevea Turnera. 108 00:06:36,270 --> 00:06:37,730 Obrok za stol dva. 109 00:06:37,730 --> 00:06:41,070 S trompettes de la mort -- ljubaznošću kuhara. 110 00:06:41,070 --> 00:06:43,030 Hmm, divno miriše. 111 00:06:43,030 --> 00:06:47,530 Postoji samo jedan problem. 112 00:06:47,530 --> 00:06:49,400 Ah, znamo. 113 00:06:54,230 --> 00:06:55,600 Što je ovo? 114 00:06:55,600 --> 00:06:57,400 Škotska šumska šljuka. 115 00:06:57,400 --> 00:06:59,830 To je riba. 116 00:06:59,830 --> 00:07:02,600 Pa, inćuni su navodno očistiti nepce 117 00:07:02,600 --> 00:07:04,300 prije nego kušate porto. 118 00:07:04,300 --> 00:07:08,470 Čovječe, to i puding, ja ću morati gladovati do nedjelje. 119 00:07:08,470 --> 00:07:10,230 Što, nema gospođe Fisher? 120 00:07:10,230 --> 00:07:13,170 Felicity je odsutna na odmoru. 121 00:07:13,170 --> 00:07:15,300 Oh, pa, došao si ovamo jer si bio gladan? 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,300 Ne sasvim. 123 00:07:18,300 --> 00:07:19,970 Želim nešto od tebe. 124 00:07:22,830 --> 00:07:26,870 To je moja kći Jane. Ona je nestala. 125 00:07:26,870 --> 00:07:28,800 Zašto? 126 00:07:28,800 --> 00:07:30,000 djeca. 127 00:07:30,000 --> 00:07:32,300 Ona tvrdi njezina neovisnost. 128 00:07:34,900 --> 00:07:37,630 Ne misliš da jest u bilo kakvoj opasnosti? 129 00:07:37,630 --> 00:07:39,100 Postoji moralna opasnost posvuda. 130 00:07:42,370 --> 00:07:45,370 Volio bih je natrag. Volio bih da je nađeš. 131 00:07:45,370 --> 00:07:46,670 Prije nego njezina majka stigne kući? 132 00:07:46,670 --> 00:07:48,900 Bilo kada. 133 00:07:48,900 --> 00:07:50,800 Ali, da, prije nego što se njezina majka vrati. 134 00:07:50,800 --> 00:07:53,700 Cambridge će vam pomoći. 135 00:07:53,700 --> 00:07:55,800 Oh, je li ovo službeno? 136 00:07:55,800 --> 00:07:59,100 Ne, ali, ovaj, Cambridge mi duguje jedna ili dvije usluge. 137 00:07:59,100 --> 00:08:00,930 Naravno. oprosti 138 00:08:04,300 --> 00:08:06,770 Jane. 139 00:08:06,770 --> 00:08:09,030 hm 140 00:08:09,030 --> 00:08:10,870 gdje mislite Možda je nađem? 141 00:08:10,870 --> 00:08:12,430 Da sam to znao, ja... 142 00:08:12,430 --> 00:08:14,470 žao mi je Oprosti, oprosti, oprosti. 143 00:08:14,470 --> 00:08:15,770 Evo, gospodine. 144 00:08:15,770 --> 00:08:18,000 Hvala, Johne. 145 00:08:18,000 --> 00:08:19,600 Hm, vrhnje ili mlijeko? 146 00:08:19,600 --> 00:08:22,130 Koristite previše mliječne masti. 147 00:08:22,130 --> 00:08:24,100 Pa, nemate uzeti ga. 148 00:08:24,100 --> 00:08:26,570 Imamo tatarski biftek i salata od sirovog špinata 149 00:08:26,570 --> 00:08:29,070 na jelovniku, ali je nije obavezno. 150 00:08:29,070 --> 00:08:30,970 Nekuhano meso 151 00:08:34,900 --> 00:08:37,030 Nađi je. 152 00:08:42,900 --> 00:08:44,500 Prokleti pakao! 153 00:08:44,500 --> 00:08:47,570 Prokleti pakao! 154 00:09:06,730 --> 00:09:08,070 Imaš li sestrinu adresu? 155 00:09:08,070 --> 00:09:09,330 Mm-hmm. 156 00:09:09,330 --> 00:09:11,870 Nešto nije u redu? 157 00:09:11,870 --> 00:09:16,030 pa... ne radiš tatarski biftek. 158 00:09:16,030 --> 00:09:19,870 Neka ovo bude lekcija tebi, Cambridge. 159 00:09:19,870 --> 00:09:23,470 Ne treba vjerovati svemu Freddy Fisher vam kaže. 160 00:09:23,470 --> 00:09:24,830 hajde 161 00:09:24,830 --> 00:09:27,970 Prokleti pakao. 162 00:09:27,970 --> 00:09:31,400 oi! oi! 163 00:09:33,500 --> 00:09:36,300 oi! 164 00:09:38,930 --> 00:09:41,270 Što se zaboga događa? 165 00:09:41,270 --> 00:09:42,570 Ššš, spavaju. 166 00:09:42,570 --> 00:09:44,730 nije me briga ako spavaju. 167 00:09:44,730 --> 00:09:46,570 Što radiš spavaš u mom polju? 168 00:09:46,570 --> 00:09:47,600 Što je to? 169 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 To je vlasnik zemlje. 170 00:09:49,200 --> 00:09:51,070 Želim da izađeš. 171 00:09:51,070 --> 00:09:53,330 Ne, to je lakaj. 172 00:09:53,330 --> 00:09:57,430 Slušaj, ovo je moj teren. Čuvat ću ovce na njemu. 173 00:09:57,430 --> 00:09:58,530 Oh, nemamo ništa protiv. 174 00:09:58,530 --> 00:10:01,100 ja... Svi će dobiti slinavku i šap 175 00:10:01,100 --> 00:10:02,300 off you lot. 176 00:10:02,300 --> 00:10:04,170 Koliko dugo zapravo imate bio pastir? 177 00:10:04,170 --> 00:10:07,600 van! Van, van, van! 178 00:10:07,600 --> 00:10:09,570 Ili ću se vratiti s policijom. 179 00:10:09,570 --> 00:10:13,100 Mlada damo, stavi to pederi dolje. 180 00:10:13,100 --> 00:10:14,300 Zašto? 181 00:10:14,300 --> 00:10:16,800 Jer oni su moji. Ovo je moj teren. 182 00:10:16,800 --> 00:10:18,730 moj teren, 183 00:10:18,730 --> 00:10:21,000 moja šumo -- ja sam taj tko je to platio. 184 00:10:21,000 --> 00:10:23,500 Skupi svoje stvari i otići. 185 00:10:23,500 --> 00:10:24,770 Svi vi! 186 00:10:24,770 --> 00:10:30,170 oi! Prestani s tim sada i uzmi ovaj autobus s moje zemlje! 187 00:10:32,300 --> 00:10:34,370 O čemu je sva svađa?! 188 00:10:34,370 --> 00:10:35,930 Vas. Ti odlaziš. 189 00:10:35,930 --> 00:10:37,100 Tko kaže? 190 00:10:37,100 --> 00:10:38,130 Mi. 191 00:10:38,130 --> 00:10:40,100 Vi, a čija vojska? 192 00:10:40,100 --> 00:10:43,470 Vratit ću se, sinko. 193 00:10:43,470 --> 00:10:45,370 I bolje bi ti bilo da odeš kad to učinim. 194 00:10:48,930 --> 00:10:51,130 gospodine Fisher stvarno treba prijaviti 195 00:10:51,130 --> 00:10:52,700 njegova kći službeno nestala. 196 00:10:52,700 --> 00:10:55,030 Pa, ako ne nađemo nju, očekujem da hoće. 197 00:10:55,030 --> 00:10:58,030 Mogao je tražiti za sebe. Ne vidim zašto smo ovdje. 198 00:10:58,030 --> 00:10:59,700 Oh, da, imaš. 199 00:10:59,700 --> 00:11:03,170 Ovdje si jer je on stvoren sigurno mu nešto duguješ, 200 00:11:03,170 --> 00:11:05,770 i ti radiš, zar ne, Detektiv naredniče? 201 00:11:05,770 --> 00:11:08,700 Dakle, kad vas je Fisher zamolio da idete i raspitati se za njegovu kćer, 202 00:11:08,700 --> 00:11:11,030 nisi mogao reći ne. 203 00:11:11,030 --> 00:11:12,770 Pa, nismo mogli reći ne. 204 00:11:12,770 --> 00:11:15,070 br. 205 00:11:15,070 --> 00:11:17,530 Pa, koji je ovo? 206 00:11:23,130 --> 00:11:24,130 Mene tražite? 207 00:11:24,130 --> 00:11:25,300 gospođice Fisher? 208 00:11:25,300 --> 00:11:26,870 sebe. 209 00:11:30,570 --> 00:11:34,300 Imaš izgled policajca. Nešto nije u redu? 210 00:11:34,300 --> 00:11:36,030 Tražimo tvoju sestru. 211 00:11:36,030 --> 00:11:39,100 Poslao te moj otac. 212 00:11:39,100 --> 00:11:42,130 Pa, posljednje što sam znao, 213 00:11:42,130 --> 00:11:43,670 Jane je bila sa svojim dečkom. 214 00:11:43,670 --> 00:11:45,270 Imaš li adresu? 215 00:11:45,270 --> 00:11:47,730 Natjerala me da obećam da ga ne prenesem dalje. 216 00:11:47,730 --> 00:11:51,270 neću. Samo želim razgovarati s njom. 217 00:11:51,270 --> 00:11:53,930 Imat ćeš sići s strunjače. 218 00:12:01,100 --> 00:12:04,500 Znaš da to ne bi trebao raditi? 219 00:12:04,500 --> 00:12:06,530 To je on rekao. 220 00:12:10,270 --> 00:12:13,370 Imaš li sitniša? 221 00:12:15,500 --> 00:12:16,970 To je lijepo. 222 00:12:16,970 --> 00:12:19,930 Hvala. 223 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 Možete li odvojiti nešto sitniša za šalicu čaja? 224 00:12:28,000 --> 00:12:29,170 Naravno. 225 00:12:29,170 --> 00:12:31,730 živjeli. 226 00:12:33,000 --> 00:12:34,330 Ovo je tako neugodno. 227 00:12:34,330 --> 00:12:36,930 Da, pa, želiš novac... moram to učiniti. 228 00:12:36,930 --> 00:12:39,630 - Izvoli, ta. - Hvala. 229 00:12:47,800 --> 00:12:51,130 - Tamo. - Hvala. 230 00:12:51,130 --> 00:12:53,030 Ona ne izgleda lajkati fotografiju. 231 00:12:53,030 --> 00:12:54,600 Kako ona izgleda? 232 00:12:54,600 --> 00:12:57,170 Ona je vikend hipi -- 233 00:12:57,170 --> 00:12:58,730 putnik koji ne putovati predaleko. 234 00:12:58,730 --> 00:12:59,830 Nešto izvanredno? 235 00:12:59,830 --> 00:13:01,230 br. 236 00:13:01,230 --> 00:13:03,200 pa... 237 00:13:11,500 --> 00:13:12,970 Obojila je kosu. 238 00:13:12,970 --> 00:13:14,200 Magenta? 239 00:13:14,200 --> 00:13:16,670 Hmm, to je neka vrsta grimizno ljubičaste boje. 240 00:13:16,670 --> 00:13:18,270 Vrlo je...veselo. 241 00:13:18,270 --> 00:13:20,100 Što radi moj otac želite od nje? 242 00:13:20,100 --> 00:13:22,430 Želi je kući prije nego što se tvoja majka vrati. 243 00:13:22,430 --> 00:13:24,600 I što bi nju bilo briga? 244 00:13:24,600 --> 00:13:26,370 kako to misliš 245 00:13:26,370 --> 00:13:30,030 Moja majka je u Keniji i bavi se bijelom bojom nestašluk sa svojim dečkom. 246 00:13:30,030 --> 00:13:32,700 Moja sestra nije živjela mjesecima kod kuće. 247 00:13:32,700 --> 00:13:34,130 Što Freddy želi? 248 00:13:34,130 --> 00:13:36,870 Žao mi je. Samo ne znam. 249 00:13:36,870 --> 00:13:40,970 Pa, moram dobiti malo šutke. 250 00:13:40,970 --> 00:13:44,270 Jakarta sutra, Subota u San Franciscu. 251 00:13:47,100 --> 00:13:49,730 Je li g. Fisher razvesti se od nje? 252 00:13:49,730 --> 00:13:50,770 br. 253 00:13:50,770 --> 00:13:52,070 Jadnik. 254 00:13:52,070 --> 00:13:55,930 Gle, ni riječi o onome što ste čuli gore. 255 00:13:55,930 --> 00:13:58,130 Vidi možeš li pronaći ovu adresu. 256 00:13:58,130 --> 00:14:00,670 A ako uočite koju djevojku s ljubičastim frizurama, 257 00:14:00,670 --> 00:14:02,100 sjedni na njih i nazovi me. 258 00:14:02,100 --> 00:14:04,900 Danas mi je slobodan dan, gospodine. 259 00:14:04,900 --> 00:14:07,730 I moje, što znači Trebao bih kuhati ručak. 260 00:14:15,800 --> 00:14:16,930 Pa, mogao bi 261 00:14:16,930 --> 00:14:18,470 barem izgledati zaposleno. 262 00:14:21,530 --> 00:14:23,200 Jedan vinaigrette od poriluka, jedan škamp u saksiji, 263 00:14:23,200 --> 00:14:24,330 jedna terina od povrća, 264 00:14:24,330 --> 00:14:26,200 dva krila klizaljke, i dvije dagnje. 265 00:14:26,200 --> 00:14:27,930 Dobro, ja ću klizati. 266 00:14:27,930 --> 00:14:30,670 Cifre su malo niže ovog mjeseca, g. Crabbe. 267 00:14:30,670 --> 00:14:34,430 o da Hajde onda. Reci mu. 268 00:14:34,430 --> 00:14:36,130 Što? 269 00:14:36,130 --> 00:14:37,970 On misli da su naši jelovnici postaje dosadno. 270 00:14:37,970 --> 00:14:40,030 - Ne, nije dosadno. - Što je dosadno? 271 00:14:40,030 --> 00:14:41,700 - Moj jelovnik. - Ne, to je... 272 00:14:41,700 --> 00:14:43,370 Pa, ne možemo biti taj dosadan. 273 00:14:43,370 --> 00:14:45,700 Upravo sam preuzeo još jednu narudžbu od jedenja ljudi. 274 00:14:45,700 --> 00:14:46,770 Ha-ha-ha. 275 00:14:46,770 --> 00:14:47,970 "Jesti ljude"? 276 00:14:47,970 --> 00:14:50,130 Gurmanska grupa. 277 00:14:50,130 --> 00:14:52,000 Nisu gurmani. 278 00:14:52,000 --> 00:14:55,600 Oni su gomila jadnika, stari gurmani i debeljuci. 279 00:14:55,600 --> 00:14:57,300 Došli su prošli put, 280 00:14:57,300 --> 00:14:59,630 i tražili su zvjezdana pita. 281 00:14:59,630 --> 00:15:01,000 Mislim, pitam te? 282 00:15:01,000 --> 00:15:03,370 Rekao sam im da nemamo posla u takvom mudrovanju. 283 00:15:03,370 --> 00:15:05,230 Hej, napravit ću jedan ako želite. 284 00:15:05,230 --> 00:15:06,830 Nikad ga nisam napravio. 285 00:15:06,830 --> 00:15:08,870 Srdele su jeftine. 286 00:15:08,870 --> 00:15:10,430 U redu onda. Na redu si. 287 00:15:10,430 --> 00:15:13,870 Uh, mogu li vam pomoći? 288 00:15:13,870 --> 00:15:16,900 Pokušavam kontrolirati naša izbacivanja. 289 00:15:16,900 --> 00:15:18,270 Da, svi smo. 290 00:15:18,270 --> 00:15:20,200 Steve, hoćeš li provjeriti sadržaj hladnjaka 291 00:15:20,200 --> 00:15:22,070 s gospođom Crabbe, molim? 292 00:15:29,000 --> 00:15:31,470 Ova skuša imao na kraju dana. 293 00:15:31,470 --> 00:15:32,500 Što drugo? 294 00:15:32,500 --> 00:15:35,670 Oh, pola šunke, malo kockica slanine. 295 00:15:35,670 --> 00:15:40,200 Malo poriluka koji izgleda žutilo, i Caerphilly je to imao. 296 00:15:40,200 --> 00:15:41,470 Oh, i češnjak se osušio. 297 00:15:41,470 --> 00:15:43,570 Ne zaboravljajući Pita od bifteka Stevea Turnera 298 00:15:43,570 --> 00:15:44,930 nitko ne mora jesti sinoć. 299 00:15:44,930 --> 00:15:46,170 Oh, ne, imao sam malo. 300 00:15:46,170 --> 00:15:48,330 - Dobro? - Bilo je izvrsno. 301 00:15:48,330 --> 00:15:49,770 Nije tako dobro kao tvoje, ali... 302 00:15:49,770 --> 00:15:51,330 Ne, ne, ne, super. 303 00:15:51,330 --> 00:15:54,070 Pa, sada je sve to prestaro. Pustimo puno toga. 304 00:15:54,070 --> 00:15:56,400 Uh, zapravo, Imao sam druge misli. 305 00:15:56,400 --> 00:15:59,370 Koje druge misli? 306 00:15:59,370 --> 00:16:01,700 Mislio sam da možemo nahraniti nekoliko ljudi 307 00:16:01,700 --> 00:16:03,370 koji su bili loše sreće. 308 00:16:03,370 --> 00:16:06,800 Ovi će se ohladiti. 309 00:16:06,800 --> 00:16:08,270 Oh, gledaj, fale nam jaja. 310 00:16:13,370 --> 00:16:17,130 Vidio sam da se neka djeca busaju u High Streetu. 311 00:16:17,130 --> 00:16:19,770 Ako nećeš prestati hraniti ljude na ona stražnja vrata, 312 00:16:19,770 --> 00:16:21,170 onda nećeš nikada riješi ih se. 313 00:16:23,130 --> 00:16:25,930 Nije li Soyer hranio siromašne? 314 00:16:25,930 --> 00:16:29,130 Putovanje u Barstocku nije gladuju u Spitalfieldsu. 315 00:16:29,130 --> 00:16:33,270 To je to - nahranio je izgladnjele tkalke svile. 316 00:16:33,270 --> 00:16:35,200 Herojski. 317 00:16:35,200 --> 00:16:36,630 I ti možeš biti heroj. 318 00:16:43,970 --> 00:16:46,470 Poslijepodne. 319 00:16:52,400 --> 00:16:53,900 Poslijepodne. 320 00:16:53,900 --> 00:16:56,000 Naredniče Cambridge, hoćete li kao šalica naredničkog čaja? 321 00:16:56,000 --> 00:16:57,870 Što je tu posebno? 322 00:16:57,870 --> 00:16:59,000 Dolazi iz moje boce. 323 00:16:59,000 --> 00:17:00,830 Zapravo, volio bih malo informacija. 324 00:17:00,830 --> 00:17:02,170 Znate zgradu s daskama 325 00:17:02,170 --> 00:17:03,170 u ulici ožujka? 326 00:17:03,170 --> 00:17:04,230 Squathouse. 327 00:17:04,230 --> 00:17:06,100 Dosta. Što se dogodilo? 328 00:17:06,100 --> 00:17:07,770 Zar ne znate? 329 00:17:07,770 --> 00:17:09,070 br. 330 00:17:09,070 --> 00:17:10,500 Napali smo ga prije par dana. 331 00:17:10,500 --> 00:17:11,670 Za? 332 00:17:11,670 --> 00:17:13,400 - Droga. - Tko je tamo živio? 333 00:17:13,400 --> 00:17:16,270 Je li ovo trik pitanje? 334 00:17:16,270 --> 00:17:18,630 br. 335 00:17:18,630 --> 00:17:22,700 Narkomani, hrpa neurednih herbertovi, hipiji, 336 00:17:22,700 --> 00:17:24,430 korice, velike neoprane. 337 00:17:24,430 --> 00:17:26,800 Nisi kao oni onda? 338 00:17:26,800 --> 00:17:27,930 Ne, ne znam. 339 00:17:27,930 --> 00:17:29,970 Mislim, uzimaju, ali ne vraćaju. 340 00:17:29,970 --> 00:17:32,600 Poznajete li vlasnika te zgrade 341 00:17:32,600 --> 00:17:34,630 morao zgrabiti priliku oteti vlastitu imovinu? 342 00:17:34,630 --> 00:17:37,700 A gdje su scruffy herberts je otišao? 343 00:17:37,700 --> 00:17:40,970 Posvuda. 344 00:17:45,430 --> 00:17:48,070 Što tražite? 345 00:17:48,070 --> 00:17:50,770 Čovjek po imenu "Vince Hocking." 346 00:17:50,770 --> 00:17:51,770 tamo unutra. 347 00:17:57,670 --> 00:18:00,600 Suđeno na krunskom sudu u Barstocku prije godinu dana zbog pokušaja ubojstva. 348 00:18:00,600 --> 00:18:02,400 tako je sjećam se. 349 00:18:02,400 --> 00:18:04,600 Osakatio čovjeka unutra tučnjava na tom pop koncertu. 350 00:18:04,600 --> 00:18:07,030 Naravno. Nisam kriv. 351 00:18:07,030 --> 00:18:08,230 On još uvijek posvađao se, 352 00:18:08,230 --> 00:18:09,400 i tip još uvijek je bogalj. 353 00:18:09,400 --> 00:18:10,670 Nema tu pravde, a? 354 00:18:10,670 --> 00:18:12,130 Pa, ako on to nije učinio -- 355 00:18:12,130 --> 00:18:13,930 Zatim je tu bio GBH prije šest mjeseci, 356 00:18:13,930 --> 00:18:15,830 i izvukao se i s tim. 357 00:18:15,830 --> 00:18:20,500 Ta je bila njegova djevojka. 358 00:18:20,500 --> 00:18:22,470 On je naš lokalni psihopata. 359 00:18:22,470 --> 00:18:24,200 Želiš moj savjet? 360 00:18:24,200 --> 00:18:25,630 Nastavi. 361 00:18:25,630 --> 00:18:27,230 Pazi na sebe. 362 00:18:27,230 --> 00:18:29,270 Čovjek, zvoni zvono: Kupujte! 363 00:18:33,430 --> 00:18:35,300 gospodine? 364 00:18:35,300 --> 00:18:36,800 Došao sam se žaliti. 365 00:18:36,800 --> 00:18:38,630 Većina ljudi je, gospodine. 366 00:18:38,630 --> 00:18:41,730 Bio sam napadnut po koricama. 367 00:18:41,730 --> 00:18:42,930 Moj teren 368 00:18:42,930 --> 00:18:46,330 pun je starih autobusa, psi i ležališta. 369 00:18:46,330 --> 00:18:47,800 Da? 370 00:18:47,800 --> 00:18:49,900 Pa, želim da se nešto učini o tome? 371 00:18:49,900 --> 00:18:51,030 Svi su tamo. 372 00:18:51,030 --> 00:18:53,300 oprosti? 373 00:18:53,300 --> 00:18:55,100 Oni su prosjaci. 374 00:18:55,100 --> 00:18:56,970 Što, mole od tebe? 375 00:18:56,970 --> 00:18:58,370 Vrlo smiješno. 376 00:18:58,370 --> 00:19:01,400 Samo reži s obrazom i napravite s bilježnicom. 377 00:19:01,400 --> 00:19:02,400 Želim akciju. 378 00:19:06,000 --> 00:19:09,370 Neka vam to ne pređe u naviku. 379 00:19:09,370 --> 00:19:11,770 Ignorirajte ga. 380 00:19:11,770 --> 00:19:15,170 hajde 381 00:19:16,670 --> 00:19:20,630 Imam dosta stvari tamo za tebe. 382 00:19:20,630 --> 00:19:27,470 Dobro, ima šunke, slanine, poriluk. 383 00:19:27,470 --> 00:19:29,030 Ovo je pita. 384 00:19:29,030 --> 00:19:30,330 Kako se zove ovaj sir? 385 00:19:30,330 --> 00:19:32,470 Caerphilly, gospođo Crabbe. 386 00:19:32,470 --> 00:19:34,930 Pa nije stvari od soufflea, 387 00:19:34,930 --> 00:19:36,770 ali će ti zadržati rebra od urušavanja. 388 00:19:36,770 --> 00:19:38,600 To je vrlo lijepo od vas. Hvala. 389 00:19:38,600 --> 00:19:40,270 A ima i malo češnjaka negdje. 390 00:19:40,270 --> 00:19:43,600 Predivno. 391 00:19:43,600 --> 00:19:44,770 Dobro. 392 00:19:44,770 --> 00:19:47,230 Sada, mislite li možeš li upravljati svime ovim? 393 00:19:47,230 --> 00:19:50,370 Ja -- ti nemaš kutija ili nešto? 394 00:19:50,370 --> 00:19:51,870 Oh, Steve sredit će te. 395 00:19:51,870 --> 00:19:53,730 Čak će i predložiti recept za tebe. 396 00:20:02,670 --> 00:20:05,170 evo ti 397 00:20:05,170 --> 00:20:07,900 Dakle, što mislite Trebao bih napraviti s njim? 398 00:20:07,900 --> 00:20:11,230 Žurba. Hop it. 399 00:20:12,970 --> 00:20:15,170 To je ona? 400 00:20:15,170 --> 00:20:17,930 Pretpostavljam, da. 401 00:20:20,300 --> 00:20:21,930 Pa, što sad? 402 00:20:21,930 --> 00:20:25,300 Pa uvijek mogu spustiti se u polje 403 00:20:25,300 --> 00:20:27,300 i mašem joj nalogom, i reci, 404 00:20:27,300 --> 00:20:29,930 "Došao sam od tvog tate, kaže da moraš doći kući." 405 00:20:29,930 --> 00:20:31,130 Što misliš? 406 00:20:31,130 --> 00:20:32,530 br. 407 00:20:32,530 --> 00:20:34,530 br. 408 00:20:34,530 --> 00:20:37,330 Ne pretpostavljam izvršili smo svoju dužnost 409 00:20:37,330 --> 00:20:39,070 tako što sam je pronašao? 410 00:20:39,070 --> 00:20:41,930 - Ne. - Ne. 411 00:20:41,930 --> 00:20:46,000 Sada... evo što Pozivam na akciju. 412 00:20:46,000 --> 00:20:49,500 Kada se useljavamo kod traktori i lanci? 413 00:20:49,500 --> 00:20:51,400 Lanci 414 00:20:51,400 --> 00:20:53,700 Oh, vidim. Čekamo tešku rulju. 415 00:20:53,700 --> 00:20:55,500 Teška rulja? 416 00:20:55,500 --> 00:20:58,070 Da, s plinom C.S i poklopce spremnika za smeće. 417 00:20:58,070 --> 00:21:00,700 Neće otići tiho, znaš. Već sam pitao. 418 00:21:00,700 --> 00:21:04,170 Henderson, okrećeš se u pravog obveznika. 419 00:21:04,170 --> 00:21:05,400 Stope plaćanja. 420 00:21:05,400 --> 00:21:08,870 Plaćam i stanarinu... na tom polju. 421 00:21:08,870 --> 00:21:11,700 Što se dogodilo s Rainbow Alliance onda, ha? 422 00:21:11,700 --> 00:21:14,030 Što se dogodilo sa zelenilom izbjeglica iz centra grada 423 00:21:14,030 --> 00:21:15,230 koji mi je došao na vrata kuhinje 424 00:21:15,230 --> 00:21:16,930 s teretom kolica od Wiljasa? 425 00:21:16,930 --> 00:21:20,870 banka zabili svoje kandže u njega. 426 00:21:20,870 --> 00:21:24,300 Što su Wiljas? 427 00:21:24,300 --> 00:21:25,370 krumpir. 428 00:21:25,370 --> 00:21:27,370 Što ako moj drug s primitivcima 429 00:21:27,370 --> 00:21:28,970 vidi da puno zagađuje ispaša? 430 00:21:28,970 --> 00:21:30,770 Izvući će se. Bit ću u pravom shtooku. 431 00:21:30,770 --> 00:21:33,070 Pa, imat ćeš tražiti drugdje 432 00:21:33,070 --> 00:21:34,570 za svoje nitrate. 433 00:21:34,570 --> 00:21:37,770 Ne pretpostavljam to polju će nedostajati nitrata. 434 00:21:37,770 --> 00:21:40,000 Što zaboga su primitivci? 435 00:21:40,000 --> 00:21:41,130 ovce. 436 00:21:41,130 --> 00:21:43,270 o čemu ti znaš 437 00:21:45,730 --> 00:21:48,300 Pa, Butterworthov zakon o policiji. 438 00:21:48,300 --> 00:21:50,330 Korica do korice. 439 00:21:50,330 --> 00:21:52,300 Pogledaj, Henderson, ti ljudi neće ustati 440 00:21:52,300 --> 00:21:53,570 i udaljite se od tog polja. 441 00:21:53,570 --> 00:21:56,500 I to će vas koštati bogatstvo dobiti sudski nalog 442 00:21:56,500 --> 00:21:58,070 natjerati ih da odu. 443 00:21:58,070 --> 00:22:00,430 Zakon u ovoj zemlji je zavjera 444 00:22:00,430 --> 00:22:01,700 protiv poštenog čovjeka. 445 00:22:01,700 --> 00:22:04,100 Dakle, samo ćete morati koristiti umjesto toga svoje mozgove. 446 00:22:04,100 --> 00:22:05,800 Ha. 447 00:22:05,800 --> 00:22:08,230 na primjer, 448 00:22:08,230 --> 00:22:10,730 Poznavao sam djevojku koja se zaljubila s dječakom, 449 00:22:10,730 --> 00:22:13,230 ali njezini roditelji mislio da je neprikladan. 450 00:22:13,230 --> 00:22:16,230 Što učiniti? Pa su smislili plan. 451 00:22:16,230 --> 00:22:18,100 Pitali su ga doći oko njihove kuće 452 00:22:18,100 --> 00:22:19,370 svaku večer tjedan dana. 453 00:22:19,370 --> 00:22:22,170 I svake večeri su ga stavljali u najboljoj stolici, 454 00:22:22,170 --> 00:22:23,800 dali su mu najbolju hranu, 455 00:22:23,800 --> 00:22:25,370 i oni ga ugušiše s ljubavlju. 456 00:22:25,370 --> 00:22:27,900 I rekli su djevojci kako je bio drag, 457 00:22:27,900 --> 00:22:30,970 i rekli su joj kako je sretna bili su za nju. 458 00:22:30,970 --> 00:22:33,330 I? Što se dogodilo? 459 00:22:33,330 --> 00:22:35,430 Pa, u petak navečer, odbacila me. 460 00:22:35,430 --> 00:22:38,400 Vidiš, moraš ih šarmirati vani, Henderson. 461 00:22:38,400 --> 00:22:40,730 Možda ti to možeš učiniti za njega. 462 00:22:40,730 --> 00:22:43,700 Nema traktora... bez lanaca? 463 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 Ne, ne. vjeruj mi 464 00:22:45,700 --> 00:22:46,970 Samo dovezi svoj kombi 465 00:22:46,970 --> 00:22:49,630 do mojih kuhinjskih vrata sutra jutro, u redu? 466 00:22:55,070 --> 00:22:57,600 Je li djevojka bila gospođa Crabbe? 467 00:23:05,970 --> 00:23:07,830 ove? 468 00:23:07,830 --> 00:23:09,130 Da, uzmi sve one. 469 00:23:09,130 --> 00:23:11,070 I pazite - vrlo su vruće i vrlo teške. 470 00:23:14,300 --> 00:23:15,370 Kruh. 471 00:23:15,370 --> 00:23:17,230 Hvala. 472 00:23:17,230 --> 00:23:21,070 Hvala. oprezno. 473 00:23:21,070 --> 00:23:22,500 Dobro jutro, gospodine. 474 00:23:22,500 --> 00:23:25,230 Što je u tim stvarima? 475 00:23:25,230 --> 00:23:26,570 Uh, riblja juha. 476 00:23:26,570 --> 00:23:28,100 Mislio sam na hranu trebao je 477 00:23:28,100 --> 00:23:29,870 napustiti restorane unutar klijenata. 478 00:23:29,870 --> 00:23:31,800 Nova varijacija stare ideje, gospodine. 479 00:23:34,030 --> 00:23:36,430 Pa, ima li radosti? 480 00:23:36,430 --> 00:23:37,500 Možda. 481 00:23:37,500 --> 00:23:38,770 Našli ste je? 482 00:23:38,770 --> 00:23:41,300 Jeste li razgovarali s njom? 483 00:23:41,300 --> 00:23:43,200 Ne, ne još, gospodine. 484 00:23:43,200 --> 00:23:44,530 gdje je ona 485 00:23:44,530 --> 00:23:46,070 U blizini. 486 00:23:46,070 --> 00:23:47,170 I je li sigurna? 487 00:23:47,170 --> 00:23:48,400 Mislim da da. 488 00:23:48,400 --> 00:23:50,800 Pa, odvedi me tamo. 489 00:23:50,800 --> 00:23:53,500 Ne. Oprostite mi, gospodine, ne. Vrlo je delikatan. 490 00:23:53,500 --> 00:23:55,870 To je kao golicanje pastrve. 491 00:23:55,870 --> 00:23:59,570 Što, a ja nisam delikatna? 492 00:24:21,200 --> 00:24:23,570 Cambridge, smeta li ti uzeti košaricu? 493 00:24:38,230 --> 00:24:41,370 U redu, ljudi. Ovo je moj prijatelj g. Crabbe. 494 00:24:41,370 --> 00:24:44,900 Donio ti je dar. 495 00:24:44,900 --> 00:24:48,300 Dame i gospodo, Htio bih vam ponuditi dogovor. 496 00:24:48,300 --> 00:24:51,370 U zamjenu za odlazak Zemlja gospodina Hendersona -- 497 00:24:51,370 --> 00:24:52,930 Kakvo iznenađenje? 498 00:24:52,930 --> 00:24:54,000 I gdje otići? 499 00:24:54,000 --> 00:24:55,370 Samo dalje. 500 00:24:55,370 --> 00:24:56,370 Tipično. 501 00:24:56,370 --> 00:24:57,700 Pa to je njegov teren. 502 00:24:57,700 --> 00:24:59,870 Što ćeš učiniti ako ne-- 503 00:24:59,870 --> 00:25:03,100 pojaviti se s hrpom plave boje uniformirani fašisti da nas tuku? 504 00:25:03,100 --> 00:25:04,170 Saslušaj ga. 505 00:25:04,170 --> 00:25:05,570 Ne, ne, ne. 506 00:25:05,570 --> 00:25:09,270 Gledaj, u zamjenu za tvoje napuštajući zemlju gospodina Hendersona 507 00:25:09,270 --> 00:25:11,370 u petak ću te nahraniti obrokom 508 00:25:11,370 --> 00:25:13,800 jednom dnevno, svaki dan do tada. 509 00:25:13,800 --> 00:25:16,070 Uključujući petak. 510 00:25:16,070 --> 00:25:17,530 Gotovo. 511 00:25:17,530 --> 00:25:19,300 Ionako nisam namjeravao ostati. 512 00:25:19,300 --> 00:25:21,600 Ovo polje je ima loš aspekt toga. 513 00:25:21,600 --> 00:25:22,730 Ne isušuje se. 514 00:25:22,730 --> 00:25:24,300 Hvala, gospodine. 515 00:25:24,300 --> 00:25:26,630 Nastavi s ovim, bi li ti 516 00:25:31,400 --> 00:25:33,170 Vince Hocking. 517 00:25:33,170 --> 00:25:34,570 A što tražiš... spoj? 518 00:25:45,170 --> 00:25:48,070 tko je on 519 00:25:48,070 --> 00:25:51,700 Uh, to je Alexis Soyer -- 520 00:25:51,700 --> 00:25:53,000 Zaštitnik modernih kuhara. 521 00:25:53,000 --> 00:25:54,670 Pa mi zaštitniče, zapravo. 522 00:25:54,670 --> 00:25:56,330 Što je učinio? 523 00:25:56,330 --> 00:25:59,500 Bio je kuhar za Reformu Klub 1850-ih. 524 00:25:59,500 --> 00:26:02,170 On je, uh, nahranio gladne u Londonu, 525 00:26:02,170 --> 00:26:04,770 a on je izmislio prvu poljska kuhinja za vojnike 526 00:26:04,770 --> 00:26:05,930 u Krimskom ratu. 527 00:26:05,930 --> 00:26:08,970 Bio je veliki čovjek. Hoćeš juhu? 528 00:26:08,970 --> 00:26:12,130 Ne, hvala. Tom mi je dao malo tvoje šunke. 529 00:26:12,130 --> 00:26:15,570 Oh. Slušaj, hm, volio bih da razgovaram s tobom. 530 00:26:15,570 --> 00:26:17,630 Mislio sam da hoćeš. 531 00:26:17,630 --> 00:26:19,600 znam tko si 532 00:26:19,600 --> 00:26:20,730 Sjećam se da si došao kući 533 00:26:20,730 --> 00:26:23,970 s mojim ocem kad sam bila djevojčica. 534 00:26:23,970 --> 00:26:25,700 Jako je zabrinut ti, znaš? 535 00:26:25,700 --> 00:26:28,700 Zabrinut je za sebe. 536 00:26:28,700 --> 00:26:31,870 Vidi, dođi i reci mi o tvom tati. 537 00:26:35,730 --> 00:26:38,200 hej Što misliš ti radiš? Daj to ovamo. 538 00:26:38,200 --> 00:26:40,570 Ako želite piće jabukovače, uzmi svoje -- ne moje. 539 00:26:44,130 --> 00:26:47,230 zovem oca "lopta i lanac". 540 00:26:47,230 --> 00:26:50,200 On je lud za kontrolom. 541 00:26:50,200 --> 00:26:52,830 Dakle, je li ovo vaš bijeg? 542 00:26:52,830 --> 00:26:54,230 Nisam samo ja. 543 00:26:54,230 --> 00:26:56,930 Moja sestra Clare otišla je od kuće u 17. 544 00:26:56,930 --> 00:26:59,930 Moja majka je imala afere koliko se sjećam. 545 00:27:02,630 --> 00:27:03,870 Mogu vidjeti tvog oca 546 00:27:03,870 --> 00:27:05,670 ulio svu svoju energiju u posao. 547 00:27:05,670 --> 00:27:06,870 I mene. 548 00:27:06,870 --> 00:27:09,830 Clare je već bila u blizini da padne na ispitima. 549 00:27:09,830 --> 00:27:13,570 Ali ja -- odlučio je Ja bih bio njegov projekt. 550 00:27:13,570 --> 00:27:14,800 dakle... 551 00:27:14,800 --> 00:27:18,230 Nema školskih rezultata bili dovoljno dobri. 552 00:27:18,230 --> 00:27:19,730 Moja odjeća nije bila u redu. 553 00:27:19,730 --> 00:27:22,930 Zašto je -- zašto je moja kosa bila takva ovako a ne onako? 554 00:27:22,930 --> 00:27:24,830 Zašto su moje cipele neuglancane? 555 00:27:24,830 --> 00:27:26,900 Nikad me nije ostavljao samu. 556 00:27:26,900 --> 00:27:30,100 Dok sam bila školarka Morao sam se pomiriti s tim. 557 00:27:30,100 --> 00:27:34,270 Ah, ali sada sam odgodio djetinjaste stvari. 558 00:27:34,270 --> 00:27:36,330 Otišao sam prije šest mjeseci živjeti s Clare. 559 00:27:36,330 --> 00:27:38,830 Onda sam se uselio s dečkom -- Terryjem. 560 00:27:38,830 --> 00:27:41,100 Ooh, vidim tvoj otac se protivio tome. 561 00:27:41,100 --> 00:27:43,170 Prigovaranje bi bilo normalno. 562 00:27:43,170 --> 00:27:46,530 Vrištanje, vika, lupanje stopala bi bila normalna. 563 00:27:46,530 --> 00:27:48,470 Ali moj otac je nenormalan... 564 00:27:48,470 --> 00:27:49,930 voli igrati igrice. 565 00:27:49,930 --> 00:27:51,330 Koje igrice? 566 00:27:51,330 --> 00:27:53,670 Organizirao je raciju droge na mjestu 567 00:27:53,670 --> 00:27:54,970 gdje smo živjeli. 568 00:27:54,970 --> 00:27:58,230 Sada je Terry u zatvoru čeka suđenje 569 00:27:58,230 --> 00:28:01,100 za ovoliko kanabisa. 570 00:28:01,100 --> 00:28:03,070 Želiš li svog dečka natrag? 571 00:28:03,070 --> 00:28:06,100 Ne. Terry je beznadan. 572 00:28:06,100 --> 00:28:08,800 Upravo sam mu htio dati ionako dizanje. 573 00:28:08,800 --> 00:28:12,330 Ali moj otac nije trebao zatvorio ga, 574 00:28:12,330 --> 00:28:14,100 samo da me kazniš. 575 00:28:14,100 --> 00:28:16,500 Nije u redu! 576 00:28:16,500 --> 00:28:19,830 Je li ovo tvoj put osvete? 577 00:28:19,830 --> 00:28:22,730 Samo do petka. 578 00:28:22,730 --> 00:28:23,970 Što onda? 579 00:28:23,970 --> 00:28:25,500 Zatim odlazim s ostalima. 580 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 Zar ne dolaziš u krevet? 581 00:28:32,500 --> 00:28:35,930 Razmišljao sam. 582 00:28:35,930 --> 00:28:38,130 Što? 583 00:28:38,130 --> 00:28:42,730 pa... obitelji. 584 00:28:42,730 --> 00:28:46,000 Mislim, nije važno što radiš, 585 00:28:46,000 --> 00:28:48,100 toliko o tome kako to radite. 586 00:28:48,100 --> 00:28:50,430 Oh, Fisher i njegovo dijete? 587 00:28:50,430 --> 00:28:52,170 Hmm. 588 00:28:52,170 --> 00:28:56,070 Mislim, ako ne može nastavi s njegovom djecom, 589 00:28:56,070 --> 00:28:59,900 trebao bi barem ponašati se dobro. 590 00:29:02,230 --> 00:29:03,630 Oh. 591 00:29:03,630 --> 00:29:06,830 Pa, to nije problem moramo se suočiti. 592 00:29:06,830 --> 00:29:10,370 br. 593 00:29:14,430 --> 00:29:16,800 Volim te, Henry. 594 00:29:16,800 --> 00:29:19,030 ja znam 595 00:29:21,200 --> 00:29:23,030 oi! Koja je tvoja igra? 596 00:29:23,030 --> 00:29:26,300 Donijeli smo ove za gospođu. 597 00:29:26,300 --> 00:29:27,470 Oh, hvala ti. 598 00:29:27,470 --> 00:29:28,830 Hvala. 599 00:29:36,270 --> 00:29:37,670 Nemaš nikakav posao 600 00:29:37,670 --> 00:29:38,900 ideš, a ti? 601 00:29:38,900 --> 00:29:40,100 Kao što je? 602 00:29:40,100 --> 00:29:42,330 Uh, mogu se oprati. 603 00:29:55,600 --> 00:29:56,630 Doručak, John? 604 00:29:56,630 --> 00:29:59,730 Ne, hvala. 605 00:29:59,730 --> 00:30:01,230 Steve? 606 00:30:01,230 --> 00:30:02,830 Da? 607 00:30:15,900 --> 00:30:17,530 Što nije u redu, Johne? 608 00:30:17,530 --> 00:30:19,730 Samo mislim da ti ljudi uzimaju si slobode. 609 00:30:19,730 --> 00:30:21,300 Uvijek nešto traže. 610 00:30:21,300 --> 00:30:22,830 On je samo nakon posla. 611 00:30:22,830 --> 00:30:24,670 Pa, nadam se kupcima nemoj ga vidjeti. 612 00:30:24,670 --> 00:30:26,070 Neće. 613 00:30:26,070 --> 00:30:27,070 Ne, mogli bi ga namirisati. 614 00:30:27,070 --> 00:30:28,830 Ma daj, Johne. 615 00:30:28,830 --> 00:30:31,970 Svima je potreban odmor nekad. 616 00:30:31,970 --> 00:30:35,200 Mislim, to je jutarnji posao previše tražiti? 617 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 Je li to sve? 618 00:30:36,600 --> 00:30:39,030 To je sve. 619 00:30:39,030 --> 00:30:40,570 pogledaj, 620 00:30:40,570 --> 00:30:42,400 daj mu ovo kada on je gotov, u redu? 621 00:30:42,400 --> 00:30:43,430 Mi? 622 00:30:43,430 --> 00:30:44,500 Da, ti. 623 00:30:44,500 --> 00:30:45,770 Moram izaći. 624 00:30:45,770 --> 00:30:48,330 Ostavljam te in loco parentis. 625 00:30:48,330 --> 00:30:50,430 Zato budi dobar otac, u redu 626 00:31:11,170 --> 00:31:12,330 Oh, Bože. 627 00:31:15,230 --> 00:31:18,070 gospodine? 628 00:31:18,070 --> 00:31:20,200 naredniče. 629 00:31:20,200 --> 00:31:21,770 Kako stoje stvari na prvoj crti? 630 00:31:21,770 --> 00:31:22,900 Sve tiho, gospodine. 631 00:31:22,900 --> 00:31:24,600 Da nazovem nadstojnik? 632 00:31:24,600 --> 00:31:26,800 Ne, nalazim se Detektiv inspektor Crabbe. 633 00:31:26,800 --> 00:31:28,530 On je u stražnjem uredu, gospodine. 634 00:31:35,830 --> 00:31:37,730 Uh, ne odlazite, naredniče. 635 00:31:37,730 --> 00:31:39,330 gospodine? 636 00:31:39,330 --> 00:31:40,970 S vašim dopuštenjem, gospodine? 637 00:31:40,970 --> 00:31:42,870 Nastavite, inspektore. 638 00:31:48,470 --> 00:31:51,270 Uh, tvoj ovratnik... ovaj. 639 00:31:51,270 --> 00:31:53,100 Koji? 640 00:31:53,100 --> 00:31:55,300 Terrence Leonard Curtis -- 641 00:31:55,300 --> 00:31:58,230 rođen 11.06.1974. 642 00:31:58,230 --> 00:31:59,570 Slough, Berkshire. 643 00:31:59,570 --> 00:32:02,270 Uh, da, gospodine? 644 00:32:02,270 --> 00:32:03,970 Posjedovanje kontrolirane tvari 645 00:32:03,970 --> 00:32:05,030 s namjerom opskrbe. 646 00:32:05,030 --> 00:32:06,670 Što je bilo... što je bila droga? 647 00:32:06,670 --> 00:32:08,230 Bio je to kanabis, gospodine. 648 00:32:08,230 --> 00:32:11,000 kanabis. Pravo. 649 00:32:11,000 --> 00:32:14,070 I, uh, koliko? 650 00:32:14,070 --> 00:32:19,100 Uh... uh -- 1/4 unce, gospodine. 651 00:32:22,500 --> 00:32:25,400 1/4 652 00:32:25,400 --> 00:32:27,600 od unce. 653 00:32:27,600 --> 00:32:29,870 Da, pa... 654 00:32:29,870 --> 00:32:31,330 neki trgovac, a? 655 00:32:31,330 --> 00:32:33,600 i, uh, 656 00:32:33,600 --> 00:32:36,530 kako je došlo do ovog hapšenja? 657 00:32:36,530 --> 00:32:38,130 Racija. 658 00:32:38,130 --> 00:32:41,330 Djelovanje na temelju informacija isporučuje...? 659 00:32:43,830 --> 00:32:46,970 Uh, to je bilo, uh, sjedište. 660 00:32:46,970 --> 00:32:48,830 Uh, kriminalistička obavještajna služba, Trebao bih razmisliti. 661 00:32:48,830 --> 00:32:50,770 Trebao bi misliti? 662 00:32:50,770 --> 00:32:55,170 Smiješno je da se nitko nije zamarao reći odjelu za drogu, eh -- 663 00:32:55,170 --> 00:32:58,370 o vašem glavnom barunu droge 664 00:32:58,370 --> 00:33:01,100 a njegova 1/4 unce od smole kanabisa? 665 00:33:01,100 --> 00:33:03,230 Još ga je imao. 666 00:33:03,230 --> 00:33:05,470 To će biti dovoljno, naredniče. Zatvori vrata na izlasku. 667 00:33:05,470 --> 00:33:06,570 gospodine. 668 00:33:11,770 --> 00:33:13,770 Vaša kći vjeruje da ste dogovorili 669 00:33:13,770 --> 00:33:15,200 da se ovaj dječak uhiti. 670 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Ali nisam. 671 00:33:16,400 --> 00:33:18,330 Pa, naravno, niste, gospodine. 672 00:33:18,330 --> 00:33:19,530 ja to znam 673 00:33:19,530 --> 00:33:22,170 Ali to je ono što ona vjeruje -- to je poanta. 674 00:33:22,170 --> 00:33:24,470 A budući da je optužen jer je u posjedu 675 00:33:24,470 --> 00:33:25,630 tako male količine, 676 00:33:25,630 --> 00:33:27,500 vidiš zašto -- s njezine točke gledišta. 677 00:33:27,500 --> 00:33:29,130 Posjedovanje droge je pogrešno. 678 00:33:29,130 --> 00:33:31,100 Apsolutno, gospodine. Ne mogu se više složiti. 679 00:33:31,100 --> 00:33:33,730 Ali što će se dogoditi kada Terry's kratak ustaje na sudu? 680 00:33:33,730 --> 00:33:36,500 “Vaša časni sude, racija dogodilo se, 681 00:33:36,500 --> 00:33:38,330 "moj klijent je uhićen, 682 00:33:38,330 --> 00:33:40,770 "skvot je razbijen, na primjer razlog i samo jedan razlog -- 683 00:33:40,770 --> 00:33:42,770 jer A.C.C. Fisher želio svoju kćer natrag." 684 00:33:42,770 --> 00:33:44,430 Ali to nije istina. 685 00:33:44,430 --> 00:33:47,300 Naravno da ne, gospodine. Ne, ne, ne. Ali hoće li žiri povjerovati? 686 00:33:47,300 --> 00:33:51,230 A što će tisak napraviti od toga, hmm? 687 00:33:51,230 --> 00:33:53,570 Želite moj savjet, gospodine? 688 00:33:53,570 --> 00:33:56,330 Nastavi. 689 00:33:56,330 --> 00:33:59,000 Pustite Terryja Curtisa na slobodu, 690 00:33:59,000 --> 00:34:00,630 odustati od optužbi za namjeru, 691 00:34:00,630 --> 00:34:03,570 i neka ga se opomene jer je u pukom posjedu. 692 00:34:03,570 --> 00:34:05,470 Kraj frke. 693 00:34:05,470 --> 00:34:07,200 Ne ovisi o meni odbaciti optužbe. 694 00:34:07,200 --> 00:34:08,530 Naravno da ne, gospodine. 695 00:34:08,530 --> 00:34:10,930 Ali nisi bez utjecaj, a ti? 696 00:34:10,930 --> 00:34:14,870 Ona misli da sam čudovište. 697 00:34:14,870 --> 00:34:16,630 Pa dokaži joj to ti nisi. 698 00:34:16,630 --> 00:34:18,500 Dovedi je kući. 699 00:34:18,500 --> 00:34:20,100 Trebali bismo biti strpljivi, gospodine. 700 00:34:20,100 --> 00:34:23,500 Ona sigurno želi razgovarati tebi kad dječak izađe. 701 00:34:28,200 --> 00:34:30,730 oi! Magenta! 702 00:34:33,600 --> 00:34:35,400 sta radis žongliranje? 703 00:34:35,400 --> 00:34:38,830 Ne, radio sam nešto, i imam nešto novca. 704 00:34:38,830 --> 00:34:40,300 Napravit ćemo zabavu. 705 00:34:40,300 --> 00:34:42,700 - Hoćeš malo? - Da. 706 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 hajde 707 00:35:28,630 --> 00:35:31,800 Dobra večer. Tamo. 708 00:35:34,370 --> 00:35:36,470 Vaš stol. 709 00:35:45,770 --> 00:35:46,770 Oni su ovdje. 710 00:36:36,200 --> 00:36:38,700 znaš, ti si klasna ptica. 711 00:36:38,700 --> 00:36:40,830 Hvala. 712 00:36:40,830 --> 00:36:42,470 Bacio sam te na oko. 713 00:36:42,470 --> 00:36:44,630 Oh. 714 00:36:44,630 --> 00:36:46,870 Kako je sa mnom i tobom okupiti se? 715 00:36:46,870 --> 00:36:48,570 Uh, silazi! 716 00:36:48,570 --> 00:36:50,870 Zaglavljena krava! 717 00:36:54,330 --> 00:36:55,870 Što nije u redu? 718 00:36:55,870 --> 00:36:57,170 Mu. 719 00:36:57,170 --> 00:36:58,930 Oh, zanemari ga. To su njegovi hormoni. 720 00:36:58,930 --> 00:37:02,230 bolesna sam. 721 00:37:02,230 --> 00:37:05,400 Pa, prošetaj malo ili tako nešto. 722 00:37:08,100 --> 00:37:10,630 Ah! 723 00:37:47,130 --> 00:37:49,400 Da! 724 00:38:03,230 --> 00:38:05,900 Dame, zvjezdana pita. 725 00:38:05,900 --> 00:38:07,770 oh! 726 00:38:23,200 --> 00:38:25,570 Ti ideš da nam ga kuša. 727 00:38:25,570 --> 00:38:26,730 Ti prvo probaj. 728 00:38:33,000 --> 00:38:35,430 - Dobar tek. - Hvala. 729 00:38:41,770 --> 00:38:46,400 Ooh, nije tako divno kako izgleda? 730 00:39:16,600 --> 00:39:20,230 Oh, ne sviđa im se? 731 00:39:31,030 --> 00:39:34,070 Pa nije moj najbolji trenutak, kuharu. 732 00:39:34,070 --> 00:39:35,800 Zapravo, to je strašno. 733 00:39:37,770 --> 00:39:39,330 Kako biste ga poboljšali? 734 00:39:39,330 --> 00:39:41,530 Što - stvarno želite znati? 735 00:39:41,530 --> 00:39:45,930 Moraš ga zakopati četiri godine...prvo. 736 00:39:54,130 --> 00:39:56,230 Uh! 737 00:39:57,200 --> 00:39:59,000 Je li gospodin Crabbe spreman? 738 00:39:59,000 --> 00:40:00,370 Za sekundu. 739 00:40:00,370 --> 00:40:03,100 Malo kave ako želiš malo. 740 00:40:16,800 --> 00:40:18,270 Odustajem od pravljenja pita. 741 00:40:18,270 --> 00:40:19,470 Nikad se ne pojedu. 742 00:40:19,470 --> 00:40:20,900 Ma daj, Steve. 743 00:40:20,900 --> 00:40:23,300 svi ponekad ima katastrofe. 744 00:40:23,300 --> 00:40:25,400 Trik je u tome da bude jednostavno. 745 00:40:25,400 --> 00:40:27,570 Trebao sam vidjeti hranu Napravio sam u zatvoru. 746 00:40:27,570 --> 00:40:29,430 Nije tako jednostavno. 747 00:40:29,430 --> 00:40:32,270 Vic? 748 00:40:32,270 --> 00:40:34,430 Ah, dobro jutro, naredniče. 749 00:40:34,430 --> 00:40:36,770 Nisam te očekivao vidjeti. 750 00:40:39,970 --> 00:40:42,170 Taj posao o kojem smo pričali. 751 00:40:42,170 --> 00:40:44,330 Optužbe su odbačeni. 752 00:40:44,330 --> 00:40:45,730 Dobro. 753 00:40:45,730 --> 00:40:48,200 Mislio sam da bismo mogli idi i vidi, uh -- 754 00:40:48,200 --> 00:40:50,030 djevojka jutros? 755 00:40:50,030 --> 00:40:52,270 Da gospodine. 756 00:40:52,270 --> 00:40:53,530 Mliječni šećer? 757 00:40:53,530 --> 00:40:57,400 Nema vremena za sve to sada. 758 00:41:00,900 --> 00:41:03,570 Oh, to je bolje. 759 00:41:09,130 --> 00:41:11,100 Brojim sate. 760 00:41:11,100 --> 00:41:12,730 Oh, dobivam da mi se sviđa ovdje. 761 00:41:12,730 --> 00:41:13,930 Imali smo dogovor. 762 00:41:13,930 --> 00:41:16,830 Dobit ćeš svoj put. Evo dolazi tvoj čuvar. 763 00:41:18,500 --> 00:41:20,530 Stani! 764 00:41:23,500 --> 00:41:25,100 Gdje si to nabavio? 765 00:41:25,100 --> 00:41:26,130 Što? 766 00:41:26,130 --> 00:41:28,000 Da! Gdje si ga nabavio? 767 00:41:28,000 --> 00:41:29,170 Našao sam ga na tlu. 768 00:41:29,170 --> 00:41:31,470 To je moje kćeri. gdje je ona 769 00:41:31,470 --> 00:41:33,200 Ne ovdje -- očito. 770 00:41:33,200 --> 00:41:36,400 Oh, znači znaš je. Zar te ne poznajem? 771 00:41:36,400 --> 00:41:38,000 Vjerojatno s tečajeva plesa. 772 00:41:38,000 --> 00:41:39,900 Njegovo ime je Vince Hocking, gospodine -- 773 00:41:39,900 --> 00:41:41,730 redovnik iz Krunskog suda. 774 00:41:41,730 --> 00:41:45,170 Ah, da. Dakle, živite ovdje gore? 775 00:41:45,170 --> 00:41:46,930 Čučanj -- ne uživo. 776 00:41:46,930 --> 00:41:48,500 Kakve to veze ima s tobom gdje živim? 777 00:41:48,500 --> 00:41:49,900 Gdje je moja kći?! 778 00:41:49,900 --> 00:41:51,030 ja ne znam 779 00:41:54,730 --> 00:41:57,530 Što je ovo na šalu? 780 00:41:57,530 --> 00:41:59,770 Izgleda kao krv. znate li to 781 00:41:59,770 --> 00:42:00,830 Ako je ovo njezino... 782 00:42:00,830 --> 00:42:02,000 ako 783 00:42:02,000 --> 00:42:03,600 - Što ćeš učiniti? - Sonny! 784 00:42:03,600 --> 00:42:05,900 Još jednu riječ od tebe, i ja ću te panirati! 785 00:42:05,900 --> 00:42:08,130 Točno, to je to... ponašanje koje će se vjerojatno pojaviti 786 00:42:08,130 --> 00:42:09,830 kršenje mira -- Ukinuti ste! 787 00:42:09,830 --> 00:42:11,170 Stavite ga u auto, naredniče. 788 00:42:11,170 --> 00:42:12,830 Koristite što više sile kako moraš. 789 00:42:12,830 --> 00:42:15,270 - gospodine. - U redu. 790 00:42:19,270 --> 00:42:21,830 - Ovo je tvoja krivnja. - Moje? 791 00:42:21,830 --> 00:42:23,270 Ti i tvoj krvavi policajska psihologija. 792 00:42:23,270 --> 00:42:24,570 Znao si gdje je. 793 00:42:24,570 --> 00:42:26,600 Mogao si je dobiti natrag bez sve ove strke. 794 00:42:26,600 --> 00:42:27,870 Mogao si je natjerati. 795 00:42:27,870 --> 00:42:30,000 Ne, ne, morala si biti avuncular D.I. Crabbe. 796 00:42:30,000 --> 00:42:32,070 To je tvoj problem - imaš svidjeti se svima. 797 00:42:32,070 --> 00:42:34,300 I ovi prokleti ludaci učinio joj bogzna što. 798 00:42:34,300 --> 00:42:36,000 Ako se nešto dogodilo njoj, ja ću... 799 00:42:36,000 --> 00:42:37,770 Oprostite, gospodine. 800 00:42:37,770 --> 00:42:39,330 Molim te, pogledaj. 801 00:42:39,330 --> 00:42:42,970 Mrlja krvi. Vidjeti? 802 00:42:48,070 --> 00:42:50,500 Da, i još jedan, gospodine. 803 00:42:50,500 --> 00:42:51,730 I jedan ovdje. 804 00:42:51,730 --> 00:42:56,930 Vidite, hodala je uz polako s ranom. 805 00:42:56,930 --> 00:42:58,300 Tako? 806 00:42:58,300 --> 00:43:00,800 Dakle, ne trčanje, ne boreći se. 807 00:43:00,800 --> 00:43:02,400 Nema prskanja, vidite? 808 00:43:02,400 --> 00:43:05,700 Samo mrlje. 809 00:43:05,700 --> 00:43:07,870 Hodala je s ozljedom. 810 00:43:07,870 --> 00:43:11,500 Moglo je biti krvarenje iz nosa. 811 00:43:11,500 --> 00:43:14,400 Je li bilo... je li bilo krvi na njemu? 812 00:43:14,400 --> 00:43:17,100 Pa, ne očito. 813 00:43:17,100 --> 00:43:22,270 Pa, jedva da ga nosi rezervno odijelo, je li? 814 00:43:22,270 --> 00:43:24,030 Niste ga uhapsili, jeste li, gospodine? 815 00:43:26,700 --> 00:43:28,070 Zar nisi prošao sve to 816 00:43:28,070 --> 00:43:29,230 s dečkom tvoje kćeri? 817 00:43:29,230 --> 00:43:31,570 Bivši dečko. 818 00:43:34,200 --> 00:43:37,730 Mislim malo poniznosti sa strane oca 819 00:43:37,730 --> 00:43:39,930 ovdje se poziva, gospodine, molim vas? 820 00:43:39,930 --> 00:43:41,370 Razmisli o tome. 821 00:43:41,370 --> 00:43:45,330 U međuvremenu, ja ću imati pristojno razgovarati s prijateljem u autu. 822 00:43:52,400 --> 00:43:54,270 Kako je ozlijeđena? 823 00:43:56,930 --> 00:43:58,400 Napila se i pala. 824 00:43:58,400 --> 00:43:59,700 Uh, što si napravio? 825 00:43:59,700 --> 00:44:01,200 Odveo ju je u bolnicu. 826 00:44:01,200 --> 00:44:03,770 Ali oni vam neće reći gdje je ona. 827 00:44:03,770 --> 00:44:05,100 kako znas 828 00:44:05,100 --> 00:44:07,570 Rekla je da ne želi ništa raditi sa svojom obitelji. 829 00:44:07,570 --> 00:44:11,200 Naravno, sada kada vidim svoju obitelj, sve odgovara. 830 00:44:11,200 --> 00:44:12,630 Hmm. 831 00:45:23,030 --> 00:45:25,270 Bok. Dobio sam tvoju poruku. 832 00:45:25,270 --> 00:45:27,700 izgledaš dobro 833 00:45:27,700 --> 00:45:29,330 Dobro. 834 00:45:29,330 --> 00:45:31,530 Oh, sredila si kosu. Izgleda dobro. 835 00:45:31,530 --> 00:45:33,200 Misliš, imam šavove u moje lice? 836 00:45:33,200 --> 00:45:35,170 Oh. 837 00:45:35,170 --> 00:45:38,100 Pij - dotaknuo sam dno s tim ljudima, g. Crabbe. 838 00:45:38,100 --> 00:45:39,370 Probudio se u bolnici, 839 00:45:39,370 --> 00:45:42,000 i shvatila da ne mogu živjeti ovako. 840 00:45:42,000 --> 00:45:44,870 Doslovno posuđeno odjeća moje sestre. 841 00:45:44,870 --> 00:45:47,100 Kako si znao gdje me pronaći? 842 00:45:47,100 --> 00:45:48,300 Nisam. 843 00:45:48,300 --> 00:45:50,270 Znao sam da je Clare odsutna, pa kad sam tamo vidio 844 00:45:50,270 --> 00:45:53,600 nije bio ključ ispod otirača, Riskirao sam i ostavio poruku. 845 00:45:53,600 --> 00:45:55,470 Henry? 846 00:45:55,470 --> 00:45:58,130 dobro miriše. 847 00:45:58,130 --> 00:46:00,900 Uh-ha. Za tebe je. 848 00:46:04,730 --> 00:46:06,270 Tata. 849 00:46:06,270 --> 00:46:08,470 Jane. 850 00:46:08,470 --> 00:46:10,970 Jeste li to ispekli? 851 00:46:10,970 --> 00:46:14,770 br. 852 00:46:28,530 --> 00:46:30,630 Oh. 853 00:46:40,170 --> 00:46:42,330 Oh, hoćeš li malo? 854 00:46:42,330 --> 00:46:45,970 Da. Da, bih. Hvala. 855 00:47:03,670 --> 00:47:07,130 Možda ima srce, nakon svega? 856 00:47:07,130 --> 00:47:09,400 Pa...do sljedećeg puta. 857 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 tko je to 858 00:47:20,670 --> 00:47:23,170 Autobus nam se pokvario. 859 00:47:23,170 --> 00:47:24,600 Oh. 860 00:47:28,470 --> 00:47:31,670 Nahraniš ih jednom, nikad ih se ne riješiš. 861 00:47:31,670 --> 00:47:33,900 A tko im je dao novac? 862 00:47:36,500 --> 00:47:38,770 ♫ Uđi ♫ 863 00:47:49,400 --> 00:47:51,100 Večera? 864 00:47:51,100 --> 00:47:53,800 Omogućeno titlovanje od strane Acorn Media